Matti Nykänen behind bars again

Den forne finländske backhopparstjärnan Matti Nykänen har hamnat bakom galler igen.

(Ex. ski jumper Matti Nykänen is behind bars again)

Han greps efter ett våldsamt gräl med sin fru på juldagen. Bland annat ska han ha angripit henne med kniv. Hustrun fick skärsår i pannan och handen och flydde till grannen, där hon kunde larma polisen.
(He was taken in custody after a violent quarrel with his wife on Christmas Day. Among other things, he should have attacked her with a knife. His wife had cuts on her forehead and her hand and fled to the neighbor, where she could alert the police.)

Suttit i fängelse (Sat in prison)

Nykänen greps omgående, misstänkt för dråpförsök alternativt grov misshandel. Han dömts för våldsbrott flera gånger tidigare, och även suttit en tid i fängelse.Den flerfaldige OS-guldmedaljören har efter sin idrottskarriär i första hand figurerat i tidningsspalterna på grund av sitt våldsamma beteende kombinerat med alkohol- och tablettmissbruk.

(Nykänen was arrested immediately on suspicion of attempted manslaughter or aggravated assault. He was convicted of violent crimes several times before, and even spent some time in jail. The many-time Olympic gold medalist, has after his sporting career, appeared in the Media because of his violent behavior, combined with alcohol and pill abuse.)

xoxo,

Vicky